1
00:04:30,186 --> 00:04:32,354
শুভ সকাল, পাপীরা।

2
00:04:32,438 --> 00:04:35,315
আমি এটা বলতে পারি কারণ আমিও একজন পাপী।

3
00:04:35,525 --> 00:04:38,318
অন্ধকার পথ জানি
মদ্যপান এবং অশ্লীলতা।

4
00:04:38,695 --> 00:04:39,903
আমি এটা ভাল ভ্রমণ.

5
00:04:40,488 --> 00:04:43,198
হ্যাঁ, কিন্তু এখন আমি ঈশ্বরের আলোর পথে আছি।

6
00:04:43,283 --> 00:04:45,200
এবং আমি আপনাদের প্রত্যেককে শেষ আমন্ত্রণ জানাই
সঙ্গে আসা

7
00:04:45,785 --> 00:04:49,871
সবাই স্বাগত জানাই.
কালো, সাদা, পাপী বা সাধু।

8
00:04:50,790 --> 00:04:51,915
এমনকি আপনি papists.

9
00:04:52,375 --> 00:04:53,917
ঈশ্বরের ঘরে সবাইকে স্বাগত জানাই।

10
00:04:54,294 --> 00:04:55,419
ধন্যবাদ, পিতা.

11
00:04:56,045 --> 00:04:57,379
মানে, রেভারেন্ড।

12
00:04:57,755 --> 00:04:59,798
আমি আনন্দিত আমাদের প্রিয়, মিষ্টি মা
এটা দেখতে এখানে ছিল না.

13
00:05:00,383 --> 00:05:02,634
কি? শুধু বিনয়ী হচ্ছে.

14
00:05:02,885 --> 00:05:04,386
তুমি সবসময় আমার উপর কেন?

15
00:05:06,222 --> 00:05:09,683
গতকাল রাতে বাড়িটি অর্ধেক ভর্তি ছিল।

16
00:05:11,185 --> 00:05:12,477
আগামীকাল আবার অর্ধেক হবে।

17
00:05:12,770 --> 00:05:14,438
আপনি এটা সম্পর্কে আমি কি করতে চান?

18
00:05:14,897 --> 00:05:16,106
এটা নিয়ে চিন্তিত।

19
00:05:16,733 --> 00:05:17,733
যেমন আমি করি।

20
00:05:18,693 --> 00:05:21,403
সুইডেন ডাকতে আসবে, তুমি জানো,
শীঘ্রই বরং পরে।

21
00:05:23,239 --> 00:05:24,573
ওটা নিশ্চয়ই নতুন মেয়ে।

22
00:05:25,325 --> 00:05:26,491
অসভ্য এক.

23
00:05:27,702 --> 00:05:29,369
- মানে কি?
- শুনেন নি?

24
00:05:30,079 --> 00:05:31,747
মিস্টার টুল আমাকে পুরো ঘটনাটা বললেন।

25
00:05:32,749 --> 00:05:36,752
সে আমাদের মতো সাদা ছিল
বছর আগে বন্দী করা হয়েছিল।

26
00:05:36,836 --> 00:05:39,254
সর্বোচ্চ বিধর্মীর কাছে বিক্রি হয়েছিলেন তিনি।

27
00:05:40,757 --> 00:05:42,507
কেউ কেউ বলে সে দাসী ছিল।

28
00:05:43,343 --> 00:05:46,094
অন্যরা দাবি করেন তিনি একজন ভারতীয় রাজকন্যা।

29
00:05:46,179 --> 00:05:48,597
আপনি কি আপনার লম্বা গল্প দিয়ে থামবেন?

30
00:05:49,015 --> 00:05:50,390
সে শুধু একজন বেশ্যা, মিক.

31
00:05:50,683 --> 00:05:52,267
আচ্ছা, তাহলে তার সাথে কথা বলতে যাও, জারজ.

32
00:05:53,061 --> 00:05:54,269
আমাকে মিথ্যাবাদী বানাও।

33
00:05:55,813 --> 00:05:56,855
যাও।

34
00:06:11,287 --> 00:06:12,996
তোমাকে শুভ সকাল।

35
00:06:42,485 --> 00:06:43,610
সে লোকটিকে একটি পানীয় কিনে দেয়,

36
00:06:43,653 --> 00:06:46,405
তাকে বাইরে নিয়ে যান এবং অসভ্য হয়ে যান
তার উপর মাংস কুড়াল হিসাবে, আপনি আমার কথা শুনতে?

37
00:06:46,989 --> 00:06:48,198
তিনি জনসনকে হত্যা করেননি।

38
00:06:48,866 --> 00:06:50,367
তারা তাকে ফাঁসি দিতে যাচ্ছিল।

39
00:06:50,451 --> 00:06:51,576
তারা করেনি।

40
00:06:52,495 --> 00:06:53,537
তবুও।

41
00:07:05,174 --> 00:07:06,800
শুভ দিন, মিস্টার বোহানন, স্যার।

42
00:07:07,260 --> 00:07:08,593
একটি ভাল দিন, তাই না?

43
00:07:10,221 --> 00:07:11,721
জরিমানা বা না.

44
00:07:13,182 --> 00:07:16,101
অনুমান করুন আমরা আমাদের সামনে একটি ভাল দিনের কাজ পেয়েছি।

45
00:07:16,269 --> 00:07:17,686
মিস্টার ক্রেশমার।

46
00:07:18,729 --> 00:07:20,981
আমার সেই রেল প্রান্ত দরকার
পরবর্তী মার্কার নিচে সমতল.

47
00:07:23,276 --> 00:07:26,862
মিঃ টুল, আমার আপনাকে দরকার
এবং লোহার শেষে আপনার পুরুষদের নিচে.

48
00:07:27,363 --> 00:07:29,698
মনে হচ্ছে ট্রেন নামছে
বন্ধন যে বোঝা, ঠিক আছে?

49
00:07:29,782 --> 00:07:31,324
হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার বোহানন, স্যার।

50
00:07:31,367 --> 00:07:32,367
এলম,

51
00:07:32,994 --> 00:07:34,953
- আমি আপনাকে এবং আপনার পুরুষদের প্রয়োজন...
- এটা মিস্টার ফার্গুসন।

52
00:07:40,001 --> 00:07:41,001
এলম।

53
00:07:44,046 --> 00:07:45,881
আপনি এবং আপনার পুরুষদের কাটা মধ্যে নামা.

54
00:07:48,885 --> 00:07:49,926
আমি পুরুষদের প্রয়োজন.

55
00:07:51,721 --> 00:07:53,555
পুরুষরা বিধর্মীদের ভয় পায় না,

56
00:07:54,807 --> 00:07:58,226
পুরুষরা কিছু অর্থ উপার্জন করতে ভয় পায় না।

57
00:07:59,729 --> 00:08:01,396
এই সম্পর্কে কি?

58
00:08:01,647 --> 00:08:04,983
পশ্চিমের ফর্সা কেশিক মেয়ে।

59
00:08:06,486 --> 00:08:08,653
মিসেস লিলি বেল,

60
00:08:09,572 --> 00:08:13,742
তাকে বন্দী করা হয়েছে
চেইয়েন কুকুর সৈন্যদের দ্বারা।

61
00:08:14,243 --> 00:08:17,204
একজন মিঃ ডুরান্ট একটি অনুদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

62
00:08:17,371 --> 00:08:19,247
যারা তাকে উদ্ধার করে তাদের কাছে।

63
00:08:19,874 --> 00:08:21,625
কেউ কোথাও যাচ্ছে না।

64
00:08:22,877 --> 00:08:25,086
অথবা আপনার জন্য কোন চাকরি অপেক্ষা করবে না
যখন আপনি ফিরে পাবেন।

65
00:08:26,589 --> 00:08:30,258
ডিক্স একটি দল নেবেন উত্তর, বোলান, দক্ষিণ।

66
00:08:30,801 --> 00:08:32,552
আপনি.

67
00:08:32,595 --> 00:08:33,970
- তুমি।
- হ্যাঁ।

68
00:08:34,263 --> 00:08:36,515
- তুমি।
- আমি তোমাকে বলেছি। আমি এই লোকদের রেহাই দিতে পারি না.

69
00:08:38,267 --> 00:08:40,393
মিস্টার ডুরান্ট তাকে খুঁজে পেতে চান।

70
00:08:40,436 --> 00:08:42,521
মিঃ ডুরান্ট একটি রেলপথ তৈরি করতে চান।

71
00:08:45,483 --> 00:08:46,942
আপনি এবং আপনি.

72
00:08:46,984 --> 00:08:48,360
না, এটা হচ্ছে না।

73
00:08:48,444 --> 00:08:50,278
বস মানুষ, তাদের যেতে দাও.

74
00:08:53,366 --> 00:08:55,242
আমরা তাদের কাজ এবং আমাদের কাজ করতে পারি।

75
00:09:00,540 --> 00:09:02,457
আপনি আপনার পুরুষদের পেতে
এবং আপনি এখান থেকে জাহান্নাম পেতে.

76
00:09:12,134 --> 00:09:13,718
আর একটা কথা।

77
00:09:14,887 --> 00:09:16,471
আমি হার্পার নামের একজনকে খুঁজছি,

78
00:09:17,640 --> 00:09:18,974
ফ্রাঙ্ক হার্পার।

79
00:09:19,976 --> 00:09:21,935
সে জনসনের বন্ধু।

80
00:09:22,645 --> 00:09:23,979
আমি তার জন্য কিছু পেয়েছি.

81
00:09:24,021 --> 00:09:25,855
আমি বিশ্বাস করি
তিনি লগিং ক্রু সঙ্গে আউট.

82
00:09:26,983 --> 00:09:28,191
ওটা কোথায়?

83
00:09:28,276 --> 00:09:31,319
ওয়েল, এটা 15, 20 মাইল হতে হবে
এখন কাটার পশ্চিমে।

84
00:09:38,619 --> 00:09:40,036
ওটা কি বুলেট?

85
00:09:40,663 --> 00:09:41,746
কি?

86
00:09:41,831 --> 00:09:43,832
আপনি সার্জেন্ট হার্পার জন্য কি পেয়েছেন?

87
00:09:46,877 --> 00:09:48,336
তোমার কি কিছু কাজ নেই?

88
00:09:50,381 --> 00:09:51,965
আপনার এবং তাদের?

89
00:09:53,676 --> 00:09:54,676
এটা পেতে.

90
00:10:07,565 --> 00:10:09,149
জনগণ, তারা ভীত।

91
00:10:09,900 --> 00:10:11,276
ভারতীয় গণহত্যা।

92
00:10:13,029 --> 00:10:16,114
তারা লাশ দেখেছে, গল্প শুনেছে।

93
00:10:16,449 --> 00:10:17,699
তোমার গল্প।

94
00:10:17,783 --> 00:10:19,284
আমার সৈন্য দরকার।

95
00:10:20,369 --> 00:10:24,623
গত রাতে আমরা সাতজনকে হারিয়েছি।
ইউনিয়ন প্রশান্ত মহাসাগরের চাকরি ছেড়েছেন,

96
00:10:24,707 --> 00:10:26,750
কেউ কেউ ট্রেনে, অন্যরা পালিয়েছে।

97
00:10:26,959 --> 00:10:29,127
আরো আজ রাতে, আমি আশা করি.

98
00:10:29,211 --> 00:10:32,881
মনে হয় পুরুষদের পছন্দ
তাদের মাথার খুলি রাখা।

99
00:10:32,923 --> 00:10:34,215
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

100
00:10:34,550 --> 00:10:35,634
- না, জনাব...
- তোমার কি খবর?

101
00:10:35,718 --> 00:10:38,053
- আসলে, আমি...
- যথেষ্ট।

102
00:10:39,305 --> 00:10:41,723
এখন, কেন আপনি আমার রেলপথে বিষ্ঠা চান?

103
00:10:42,642 --> 00:10:47,896
আচ্ছা, আমাদের বর্তমান গতির অধীনে,
আমরা 40-মাইল চিহ্ন তৈরি করব না।

104
00:10:48,397 --> 00:10:52,609
সুতরাং, আমি কি প্রস্তাব করব আমরা
পথ সোজা করুন।

105
00:10:53,903 --> 00:10:55,945
রুট একই থাকে।

106
00:10:56,238 --> 00:10:58,907
কিন্তু, মিস্টার ডুরান্ট, যেমনটা আমি বুঝি,
সময়সীমা ধাক্কা আপ করা হয়েছে.

107
00:10:58,949 --> 00:11:00,700
এবং সেন্ট্রাল প্যাসিফিক এর আলোকে
সাম্প্রতিক অগ্রগতি...

108
00:11:00,743 --> 00:11:03,578
পরিকল্পনায় থাকুন। আমি এটা বাস্তবে পরিণত করব।

109
00:11:04,413 --> 00:11:05,580
হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার ডুরান্ট।

110
00:11:10,920 --> 00:11:12,087
আপনি মজা করছেন?

111
00:11:12,171 --> 00:11:13,171
না, স্যার।

112
00:11:13,756 --> 00:11:20,178
আমি শুধু দেখার অপেক্ষায় আছি,
আবারও, যখন আপনি বাহিনীকে আঘাত করবেন তখনই আপনাকে।

113
00:11:22,473 --> 00:11:23,723
অনুসন্ধান অব্যাহত আছে?

114
00:11:24,225 --> 00:11:25,475
মানচিত্রের জন্য? হ্যাঁ।

115
00:11:27,645 --> 00:11:29,938
মহিলার জন্য, লিলি বেল।

116
00:11:30,690 --> 00:11:34,943
মিস্টার বোহানন সত্ত্বেও আমি আমার লোকদের বের করে দিয়েছি।

117
00:11:35,027 --> 00:11:38,029
আপনার হত্যাকারী সম্পর্কে এখনও উদ্বিগ্ন
আমার রেলপথের চেয়ে?

118
00:11:38,114 --> 00:11:39,239
না, স্যার।

119
00:11:39,448 --> 00:11:43,952
কিন্তু ড্যানিয়েল জনসনের গলা কে কেটেছে
একটি চলমান উদ্বেগ।

120
00:11:44,120 --> 00:11:45,453
আরো গুরুত্বপূর্ণ,

121
00:11:46,288 --> 00:11:48,331
আমার নতুন ফোরম্যান কি আমার রেলপথ তৈরি করছে?

122
00:11:49,792 --> 00:11:50,917
সে.

123
00:11:51,711 --> 00:11:57,215
তবুও লোকটার ব্যাপারে কিছু আছে
যে পুরোপুরি যোগ না.

124
00:11:58,968 --> 00:12:02,846
থেকে, জর্ডান ক্রেন, ওয়াশিংটন, ডিসি. থামো।

125
00:12:04,598 --> 00:12:09,644
মাননীয় সিনেটর,
কাজ চলছে জ্বরের গতিতে। থামো।

126
00:12:10,438 --> 00:12:15,900
তবে বৈরী নেটিভ অ্যাকশন
অগ্রগতির হুমকি। থামো।

127
00:12:16,485 --> 00:12:19,487
বিপদে সভ্যতার অগ্রযাত্রা। থামো।

128
00:12:21,449 --> 00:12:26,119
জাতিকে সুস্থ করতে,
আমরা বর্বর স্থানচ্যুত করা আবশ্যক. থামো।

129
00:12:26,829 --> 00:12:29,873
অন্যথায়, বর্বর আমাদের স্থানচ্যুত করবে।

130
00:12:30,958 --> 00:12:35,962
মিসেস বেল?

131
00:12:38,466 --> 00:12:39,966
ওহ, ছেলে.

132
00:13:03,616 --> 00:13:04,657
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন?

133
00:13:05,367 --> 00:13:06,367
হ্যাঁ, স্যার।

134
00:13:06,786 --> 00:13:07,869
সরান।

135
00:13:17,296 --> 00:13:18,379
তুমি কে?

136
00:13:18,422 --> 00:13:19,756
জোসেফ ব্ল্যাক মুন।

137
00:13:20,758 --> 00:13:21,758
তুমি শেয়ানে?

138
00:13:22,218 --> 00:13:23,218
খ্রিস্টান।

139
00:13:23,803 --> 00:13:24,928
ছিঃ ছিঃ।

140
00:13:26,263 --> 00:13:27,263
স্থির থাকুন।

141
00:13:29,099 --> 00:13:30,225
আমি নিরস্ত্র, স্যার।

142
00:13:30,309 --> 00:13:31,726
তুমি তার কি করলে?

143
00:13:32,228 --> 00:13:34,062
- আমি... আমি করিনি...
- আরে। আরে।

144
00:13:34,730 --> 00:13:35,897
তুমি তার কি করলে?

145
00:13:35,981 --> 00:13:37,398
আমি তাকে বাঁচালাম।

146
00:13:38,609 --> 00:13:39,734
ভারতীয়দের কাছ থেকে?

147
00:13:39,819 --> 00:13:41,069
হ্যাঁ, স্যার।

148
00:13:41,237 --> 00:13:42,946
সে কাঁধে তীর নিল।

149
00:13:43,614 --> 00:13:46,241
আমি তাকে রেলপথে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি
ডাক্তার দেখাতে।

150
00:14:01,841 --> 00:14:02,966
এই কখন ঘটবে?

151
00:14:03,050 --> 00:14:04,467
দুই, হয়তো তিন দিন আগে।

152
00:14:04,927 --> 00:14:06,719
ঠিক আছে।

153
00:14:06,762 --> 00:14:08,763
আমার ঘোড়া, স্যাডল ব্যাগে একটি ফিল্ড কিট আছে.

154
00:14:17,523 --> 00:14:18,565
এখানে।

155
00:14:21,068 --> 00:14:22,277
তাকে চেপে ধরো।

156
00:14:41,714 --> 00:14:43,339
ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!

157
00:14:43,757 --> 00:14:45,049
তাকে চেপে ধরো।

158
00:14:49,638 --> 00:14:52,140
আরে, থামো! এটা থামান!

159
00:15:05,654 --> 00:15:06,863
ধরে রাখুন।

160
00:15:36,602 --> 00:15:40,647
এখন, লোকটি বলে
আমাদের এবং তাদের কাজ করতে হবে।

161
00:15:42,858 --> 00:15:46,444
কিন্তু আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি,
সেই নিগ্রো গাধা এখানে আমাদের সাথে নেই কেন?

162
00:15:48,364 --> 00:15:50,031
আপনি সবাই জানেন তিনি কে, আমি শুধু এটুকুই বলছি।

163
00:15:50,908 --> 00:15:52,158
দিনে ফিরে...

164
00:15:53,702 --> 00:15:56,287
তাদের দিনগুলো খারাপ ছিল। আমাকে ভুল বুঝবেন না।

165
00:15:56,872 --> 00:15:58,539
Massah আমাকে কঠিন চালিত.

166
00:15:59,667 --> 00:16:01,209
প্রায় আমাকে কবরে নিয়ে গেল।

167
00:16:02,878 --> 00:16:03,878
আমার কথা শুনছ?

168
00:16:04,380 --> 00:16:05,922
কিছু জিনিস তখন ভাল ছিল।

169
00:16:06,548 --> 00:16:08,424
- অন্তত তুমি তোমার জায়গাটা জানতো।
- সামস !

170
00:16:10,427 --> 00:16:12,387
কথা কম, কাজ বেশি।

171
00:16:17,810 --> 00:16:19,268
আমাকে কিছু পাথর, নিগ্রো.

172
00:16:19,353 --> 00:16:20,895
আমি তোমার মাথাটা কেমন করে ফেলব?

173
00:16:25,609 --> 00:16:26,901
আমাকে কিছু বলার আছে?

174
00:16:26,986 --> 00:16:28,069
হ্যাঁ, আমি করি।

175
00:16:28,320 --> 00:16:29,821
সেটা কি হবে?

176
00:16:30,739 --> 00:16:33,282
কিভাবে আমরা কি আছে
সাদা মানুষ কাজ, হাহ?

177
00:16:34,201 --> 00:16:38,079
ওহ, এটা ঠিক,
'কারণ আপনি মনে করেন আপনি সাদা মানুষ,

178
00:16:38,497 --> 00:16:41,582
আপনি উচ্চ yeller ঘর নিগার না.

179
00:17:02,980 --> 00:17:04,355
তাদের কাজ আমাদের করতে হবে

180
00:17:05,607 --> 00:17:06,816
এবং আমাদের কাজ।

181
00:17:08,110 --> 00:17:09,819
কিন্তু এটা তাদের জন্য নয়।

182
00:17:11,071 --> 00:17:12,155
এই আমাদের জন্য.

183
00:17:13,449 --> 00:17:15,283
সাদা মানুষ তোমাকে কিছুই দেবে না,

184
00:17:17,703 --> 00:17:19,245
কারণ তারা চায় আমরা পড়ে যাই।

185
00:17:20,372 --> 00:17:22,582
তারা সবাই চায় আমরা পড়ে যাই।

186
00:18:15,928 --> 00:18:17,011
আরে।

187
00:18:18,472 --> 00:18:20,640
স্যার? চলে যাচ্ছেন?

188
00:18:20,766 --> 00:18:23,351
হ্যাঁ। কোথাও আমাকে থাকতে হবে।

189
00:18:24,019 --> 00:18:26,604
তাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

190
00:18:27,856 --> 00:18:29,023
হ্যাঁ

191
00:18:37,533 --> 00:18:38,699
ছিঃ

192
00:18:43,372 --> 00:18:44,539
অভিশাপ.

193
00:18:50,796 --> 00:18:52,547
তুমি এই জিনিসটা ভেবে দেখোনি,
তোমার আছে?

194
00:18:52,881 --> 00:18:53,881
আপনি কি বলতে চান?

195
00:18:54,508 --> 00:18:59,095
ভারতীয় সেই মহিলাকে শহরে ফিরিয়ে আনে,
ভারতীয়রা জীবিত বের হয় না।

196
00:19:00,264 --> 00:19:03,307
কিন্তু আমি সেখানে বাস করি, গির্জায়।

197
00:19:03,392 --> 00:19:05,017
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না, ছেলে?

198
00:19:05,894 --> 00:19:08,062
গতকাল তাদের ফিরিয়ে আনা হয়েছে
একটি বাকবোর্ডে

199
00:19:09,064 --> 00:19:10,898
সবাই দেখেছে তারা কি করেছে
তাদের লাশ।

200
00:19:14,403 --> 00:19:16,612
কেন তাদের কাটা? হুহ?

201
00:19:18,115 --> 00:19:19,615
আপনি মানুষ এটা থেকে কি পেতে?

202
00:19:19,867 --> 00:19:21,742
তোমার লোকেরা অনেক খারাপ করেছে।

203
00:19:23,662 --> 00:19:25,288
হ্যাঁ, হতে পারে।

204
00:19:27,666 --> 00:19:29,167
হতে পারে।

205
00:19:30,919 --> 00:19:32,920
কিন্তু এটা তাদের রাখা হবে না
আপনার গাধার চামড়া জীবিত থেকে,

206
00:19:32,963 --> 00:19:34,589
তুমি সেই সাদা মহিলাকে শহরে ফিরিয়ে আন।

207
00:19:43,098 --> 00:19:44,557
আমি তাকে নিতে হবে.

208
00:20:12,878 --> 00:20:15,546
আমাকে ব্যাখ্যা করুন কিভাবে আমি তাদের চেয়ে কঠোর পরিশ্রম করি,

209
00:20:15,631 --> 00:20:18,674
এবং তারা আরও তিন ডলার নিয়ে বিছানায় যায়
আমার চেয়ে তাদের পকেটে।

210
00:20:19,009 --> 00:20:20,468
যে অর্থের একটি চাটা না.

211
00:20:20,802 --> 00:20:21,928
ওয়েল, এটা না.

212
00:20:22,429 --> 00:20:24,055
আমরা তাদের মতো কঠোর পরিশ্রম করি, তাই না?

213
00:20:24,139 --> 00:20:25,306
অভিশাপ ঠিক.

214
00:20:27,851 --> 00:20:30,394
তাহলে আমরা কেন একই পুরস্কার পাব না?

215
00:20:33,607 --> 00:20:34,607
তুমি পাগল।

216
00:20:34,942 --> 00:20:37,401
আমরা একটি স্বাদ প্রাপ্য, খুব. হুহ?

217
00:20:37,903 --> 00:20:39,153
আমরা সেখানে যেতে পারি না।

218
00:20:39,696 --> 00:20:42,156
তুমি তাদের একজন ন্যান্সি ছেলে নও,
তুমি কি সামস?

219
00:20:42,616 --> 00:20:43,866
এখন, আমি জানি আপনি শৃঙ্গাকার পান,

220
00:20:44,076 --> 00:20:45,826
আমি প্রতি রাতে সেই তাঁবুর পিছনে তোমাকে শুনতে পাই।

221
00:20:47,913 --> 00:20:50,456
অভিশাপ, ছেলে, তুমি অন্ধ হয়ে যাবে।

222
00:20:53,752 --> 00:20:54,919
এখানে দেখুন.

223
00:20:55,045 --> 00:20:58,714
তুমি ওখানে যাও,
আপনি একটি দড়ি খারাপ প্রান্তে বেরিয়ে আসছে.

224
00:21:00,342 --> 00:21:01,884
তুমি ভয় পাচ্ছো না, তাই না?

225
00:21:02,386 --> 00:21:04,011
তুমি ঠিক বলেছ আমি ভয় পাচ্ছি।

226
00:21:04,680 --> 00:21:06,639
ওয়েল, আমি না.

227
00:21:22,698 --> 00:21:26,325
তার একটা মুখ ছিল হ্যাচেটের মতো
এবং শুক্রের মতো একটি গাধা, আমি আপনাকে বলছি।

228
00:21:34,543 --> 00:21:35,876
তুমি শুধু কি চাও,

229
00:21:36,545 --> 00:21:38,713
তুমি খচ্চর রঙের জারজ?

230
00:21:39,047 --> 00:21:42,425
কিছু কষ্টার্জিত অর্থ ব্যয় করুন,
আপনার মত একই

231
00:21:42,718 --> 00:21:44,176
আমার মত একই, তিনি বলেন.

232
00:21:45,137 --> 00:21:49,015
ইদানীং আয়নায় দেখেছ,
মিঃ ফার্গুসন?

233
00:21:49,433 --> 00:21:53,394
আপনি মনে করেন আমরা একই, আচ্ছা, তাহলে,
আপনি একটি বড় চমক আসছে, আমি আপনাকে বলছি.

234
00:21:53,603 --> 00:21:55,938
কয়লার মতো মুখ, তার আছে।

235
00:21:56,398 --> 00:21:58,816
তুমি শুধু কিছু মনে করো না কেন
আপনার অভিশাপ ব্যবসা?

236
00:21:59,276 --> 00:22:01,027
আমাকে বানানোর মানুষটা তুমি?

237
00:22:01,111 --> 00:22:04,989
ওয়েল, এটা না হলে মি. টুল.

238
00:22:05,157 --> 00:22:07,408
সাবধান, মহিলা, তিনি ফিরে এসেছেন.

239
00:22:09,286 --> 00:22:15,207
আমরা তাকে "দ্য ব্লেড" বলি।
কারণ সে তোমাকে ট্রাউটের মত আঁতকে উঠবে।

240
00:22:25,344 --> 00:22:26,761
এবং আপনি কে হবে?

241
00:22:27,763 --> 00:22:29,096
আপনার পরবর্তী গ্রাহক.

242
00:22:37,939 --> 00:22:40,441
ওকে দেখো, নামতেও পারছে না
একটি সস্তা গাধা বেশ্যা

243
00:22:40,484 --> 00:22:43,194
প্রতিটি বিধর্মী বক দ্বারা চাষ করা হয়েছে
অঞ্চলে

244
00:23:17,437 --> 00:23:19,647
এই কি আপনি খুঁজছেন?

245
00:23:30,283 --> 00:23:32,201
আমার কাঁধ অনেক ভালো লাগছে.

246
00:23:37,290 --> 00:23:38,374
জোসেফ কোথায়?

247
00:23:38,458 --> 00:23:39,542
সে খুলে ফেলল।

248
00:23:40,085 --> 00:23:41,085
কেন?

249
00:23:41,711 --> 00:23:44,547
ম্যাম, অনেক দেরি হয়ে গেছে এবং অনেক ভিজে গেছে

250
00:23:44,881 --> 00:23:47,466
কিছু ভারতীয় খুঁজে বের করার চেষ্টা করা,
ঠিক আছে?

251
00:23:50,637 --> 00:23:53,681
আমি দুঃখিত আমাদের সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়নি।

252
00:23:54,057 --> 00:23:55,641
কুলেন বোহানন।

253
00:23:56,518 --> 00:23:57,852
আমি রেলের জন্য কাজ করি।

254
00:24:11,199 --> 00:24:12,575
আমি কি কিছু করেছি?

255
00:24:13,243 --> 00:24:14,869
এটা আপনি কি করেছেন না.

256
00:24:15,036 --> 00:24:16,495
এটা আপনি কে.

257
00:24:17,038 --> 00:24:18,622
আপনি কি বলতে চান?

258
00:24:20,876 --> 00:24:22,376
তুমি বেশ্যা বা স্কোয়াও নও।

259
00:24:23,128 --> 00:24:24,336
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।

260
00:24:27,841 --> 00:24:29,258
তুমি জানো না আমি কে,

261
00:24:30,677 --> 00:24:32,219
বা আমি কি করতে সক্ষম।

262
00:24:32,471 --> 00:24:34,597
না, আমি করি না, এবং আমি নিশ্চিত যে জাহান্নামকে পাত্তা দেয় না।

263
00:24:57,287 --> 00:25:01,916
"সামরিক সহায়তার জন্য অনুরোধ
পরামর্শের অধীনে নেওয়া হবে।

264
00:25:03,835 --> 00:25:07,087
"অগ্রগতির অভাব নিয়ে খুব উদ্বিগ্ন।

265
00:25:08,882 --> 00:25:12,635
"বুঝতে হবে
সার্ভেয়ার ক্ষতির প্রভাব।"

266
00:25:17,307 --> 00:25:19,892
মাননীয় সিনেটর খুবই উদ্বিগ্ন।

267
00:25:22,479 --> 00:25:26,690
সে যদি আমার জুতোয় থাকত,
তিনি সরাসরি আত্মঘাতী হবেন।

268
00:25:27,567 --> 00:25:28,609
আহ!

269
00:25:30,612 --> 00:25:31,820
অভিশাপ.

270
00:25:34,324 --> 00:25:35,533
হেনরি?

271
00:25:49,673 --> 00:25:54,093
আপনার অবজ্ঞার চেহারা আমাকে মনে করিয়ে দেয়
নিউ ইয়র্কে ফিরে আমার প্রিয় স্ত্রীর.

272
00:25:56,304 --> 00:26:00,266
হান্না যা বুঝতে ব্যর্থ হয়েছে তা হল

273
00:26:01,518 --> 00:26:07,314
যেখানে বেশিরভাগ পুরুষ উষ্ণ আভা খোঁজেন
যে শুধুমাত্র হুইস্কি দিতে পারে,

274
00:26:07,857 --> 00:26:11,652
আমি একটি জ্বলন জ্বালানী আত্মসাৎ.

275
00:26:13,822 --> 00:26:17,116
আমার পেটে আগুন আছে যা খাওয়াতে হবে।

276
00:26:19,452 --> 00:26:21,287
অন্যথায়, আমরা কখনই প্রশান্ত মহাসাগর দেখতে পাব না।

277
00:26:30,630 --> 00:26:34,133
এবং আপনার স্ত্রী কি এই অজুহাত গ্রহণ করেছেন,
মহাশয় দুরন্ত?

278
00:26:35,260 --> 00:26:36,844
প্রকৃতপক্ষে, সে তা করেনি।

279
00:27:29,981 --> 00:27:32,566
দুঃখিত, দোস্ত.
আপনি শেষ শো মিস, আমি ভয় পাচ্ছি.

280
00:27:33,610 --> 00:27:34,693
ওহ!

281
00:27:35,487 --> 00:27:37,112
খুব ভালো। আমি দেখছি।

282
00:27:37,322 --> 00:27:41,241
মিঃ দুরন্ত, স্যার, একটি সম্মান এবং আনন্দ।

283
00:27:42,160 --> 00:27:43,994
এটি বেশ একটি স্থাপনা
আপনি এখানে পেয়েছেন.

284
00:27:44,162 --> 00:27:45,746
আমি শুধু দুঃখিত যে আপনি রাতের জন্য বন্ধ আছেন।

285
00:27:45,789 --> 00:27:47,956
আগামীকাল সন্ধ্যায় পরবর্তী শো শুরু হবে।

286
00:27:48,166 --> 00:27:49,541
চুপ কর, তুমি জারজ।

287
00:27:49,584 --> 00:27:52,419
ইনি থমাস "ডক" ডুরান্ট।

288
00:27:52,879 --> 00:27:55,464
একটি ব্যক্তিগত দৃশ্য তিনি থাকবেন.

289
00:27:56,925 --> 00:27:57,925
ধন্যবাদ

290
00:27:58,426 --> 00:27:59,927
- কত?
- এটা পাঁচ হবে...

291
00:28:00,011 --> 00:28:01,011
ডলার।

292
00:28:02,806 --> 00:28:04,014
যাচ্ছে হার

293
00:28:04,599 --> 00:28:06,058
একটি ব্যক্তিগত শো জন্য.

294
00:28:13,441 --> 00:28:15,359
মিকি, সময় দেখাও!

295
00:28:22,325 --> 00:28:27,079
আমি তোমার শোষণ অনুসরণ করেছি
এবং বিনিয়োগ

296
00:28:27,956 --> 00:28:29,665
আমি নৌকা থেকে নামার পর থেকে

297
00:28:30,625 --> 00:28:32,626
কেমন করে তুমি শূন্য থেকে উঠে এসেছো,

298
00:28:33,628 --> 00:28:35,462
আপনার বুটস্ট্র্যাপ দ্বারা নিজেকে টানা.

299
00:28:36,756 --> 00:28:40,342
আপনি একজন ভদ্রলোক এবং সত্যিকারের পুঁজিবাদী।

300
00:28:41,386 --> 00:28:42,553
ধন্যবাদ

301
00:28:48,309 --> 00:28:49,435
হুম।

302
00:28:51,229 --> 00:28:55,315
আমি ধরে নিচ্ছি তোমরা দুজন অভিবাসী
এই সুন্দর দেশ থেকে?

303
00:28:56,067 --> 00:28:57,401
অ্যাই।

304
00:28:57,986 --> 00:29:00,028
কাউন্টি উইকলো থেকে, সঠিক হতে হবে।

305
00:29:00,822 --> 00:29:03,490
আমরা আমাদের মিষ্টি মা ও চার ভাইকে রেখে গেলাম

306
00:29:03,950 --> 00:29:06,785
এবং নতুন বিশ্বের জন্য সেট
আমাদের ভাগ্য খুঁজতে।

307
00:29:09,497 --> 00:29:16,253
তুমি একটা সুন্দর জীবন রেখে এসেছ
এই নোংরামি এবং নোংরামি এবং গোবরে।

308
00:29:17,505 --> 00:29:19,131
ওয়েল, এটা ক্ষুধার্ত মৃত্যু বীট.

309
00:29:20,175 --> 00:29:24,178
না, তবে তুমি থাকতে পারতে
নিউ ইয়র্ক বা বোস্টন বা শিকাগোতে।

310
00:29:24,304 --> 00:29:25,971
অনেক কাজ আছে.

311
00:29:27,640 --> 00:29:29,725
তবুও আপনি এখানে আসা বেছে নিয়েছেন।

312
00:29:32,270 --> 00:29:34,146
আমাকে আশ্চর্য করে তোলে কেন.

313
00:29:38,777 --> 00:29:40,527
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তা আমি নিশ্চিত নই, স্যার।

314
00:29:42,238 --> 00:29:45,991
ভাল, আপনি এবং আপনার মত হাজার হাজার
এখানে আমাকে অনুসরণ করেছে

315
00:29:47,076 --> 00:29:50,204
এবং আমি সত্যিই কৌতূহলী।

316
00:29:50,705 --> 00:29:51,705
কেন?

317
00:29:52,707 --> 00:29:55,000
আচ্ছা, স্যার...

318
00:29:56,628 --> 00:30:00,005
এটি একটি সঠিক বিনিয়োগ বলে মনে হয়েছিল
আমাদের সময় এবং প্রচেষ্টা।

319
00:30:01,549 --> 00:30:03,217
এটা মোটেও তা নয়।

320
00:30:03,510 --> 00:30:06,595
আমি এটা ভাল মনে আছে. যেমন ছিল গতকাল।

321
00:30:07,055 --> 00:30:08,055
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

322
00:30:08,431 --> 00:30:09,723
এটা কি তোমার মনে আছে?

323
00:30:12,894 --> 00:30:15,646
আমরা শুধু ছেলে ছিলাম, আমি আর শন,

324
00:30:16,439 --> 00:30:20,400
অনেক দূরে দূরে ছিল না
আমাদের বাবা যে জমিতে কাজ করেছেন তার চেয়ে

325
00:30:20,693 --> 00:30:21,693
ঈশ্বর তাকে শান্তি দিন।

326
00:30:22,570 --> 00:30:25,113
এবং একদিন, আমরা বাঁশি শুনলাম,

327
00:30:26,950 --> 00:30:30,911
এবং এটি তার দৈনিক রান ডাবলিন বিশেষ ছিল.

328
00:30:33,081 --> 00:30:36,917
ওয়েল, আমরা স্টিমিং জারজ লাফ.

329
00:30:38,086 --> 00:30:39,837
এটি আমাদের শহরের সমস্ত পথ নিয়ে গেছে।

330
00:30:42,048 --> 00:30:45,008
হ্যাঁ, মনে আছে।

331
00:30:46,845 --> 00:30:48,428
আমি কখনই এতটা মুক্ত বোধ করিনি।

332
00:30:48,638 --> 00:30:51,348
রেলপথ তোমাকে স্বাধীনতা দিয়েছে।

333
00:30:51,766 --> 00:30:53,058
অ্যাই।

334
00:30:54,185 --> 00:30:56,103
আর আমাদের বাবা

335
00:30:56,187 --> 00:30:57,896
আমাদের সারাজীবনের চাবুক দিয়েছেন।

336
00:31:29,846 --> 00:31:31,889
আমি প্রার্থনা করেছি তুমি দূরে থাকো, আমার ছেলে।

337
00:31:34,058 --> 00:31:35,475
এটা আমার বাড়ি।

338
00:31:36,603 --> 00:31:38,562
এই মুহূর্তে খুব নিরাপদ নয়

339
00:31:39,022 --> 00:31:42,316
ঈশ্বরের অনুগ্রহ থেকে জন্মগ্রহণকারীর জন্য।

340
00:31:43,610 --> 00:31:45,235
কিন্তু আমি বাপ্তিস্ম নিচ্ছি, বাবা।

341
00:31:46,154 --> 00:31:51,158
হ্যাঁ, ওয়েল, যে সবসময় দোল না
অন্যদের নিষ্ঠুর কুসংস্কার।

342
00:31:58,666 --> 00:31:59,791
এটা আপনার দোষ না.

343
00:31:59,876 --> 00:32:01,168
কিন্তু এটা.

344
00:32:02,712 --> 00:32:04,296
তারা আমার ব্যান্ড থেকে ছিল.

345
00:32:05,632 --> 00:32:09,092
আমাদের কুকুর সৈন্য,
তারাই এই কাজ করেছে।

346
00:32:11,304 --> 00:32:13,847
এর সাথে আপনার পরিবারের কোনো সম্পর্ক ছিল না।

347
00:32:14,349 --> 00:32:16,642
আমি তীর চিনতে পেরেছি, বাবা।

348
00:32:18,853 --> 00:32:20,646
এটা আমার ভাই ছিল.

349
00:32:26,527 --> 00:32:27,736
কাউকে বলতে হবে না।

350
00:32:28,529 --> 00:32:30,113
আর কখনো এই কথা বলবেন না।

351
00:32:31,866 --> 00:32:33,450
কিন্তু এটা সত্য.

352
00:32:36,454 --> 00:32:37,788
কখনই না।

353
00:33:24,711 --> 00:33:27,337
ওয়েল, আপনি আছে, বিড়াল বিড়াল.

354
00:33:28,798 --> 00:33:30,007
আপনি কি চান?

355
00:33:30,133 --> 00:33:31,842
আমরা তোমাকে চাই।

356
00:33:31,926 --> 00:33:36,513
আমরা পাহাড় এবং ডেল উপর অনুসন্ধান করা হয়েছে
পশ্চিমের ফর্সা কেশিক মেয়ের জন্য।

357
00:33:37,598 --> 00:33:38,724
আমরা তোমাকে উদ্ধার করতে এসেছি।

358
00:33:39,350 --> 00:33:41,268
ধন্যবাদ, না. আমি একদম ঠিক আছি।

359
00:33:41,519 --> 00:33:42,728
না, তুমি নেই।

360
00:33:43,354 --> 00:33:45,689
আপনি সবে গণহত্যা থেকে রক্ষা পেয়েছেন.

361
00:33:45,773 --> 00:33:47,441
তোমাকে বন্দী করে রাখা হয়েছে।

362
00:33:48,067 --> 00:33:50,318
আপনি বিধর্মীদের দ্বারা নিগৃহীত হয়েছে.

363
00:33:50,403 --> 00:33:51,862
আপনি শৃঙ্খলার বাইরে, স্যার.

364
00:33:51,946 --> 00:33:54,865
শোন, তুমি আমাদের সাথে এসো না,
আমরা ক্ষতিপূরণ পাই না।

365
00:33:56,576 --> 00:33:59,536
হ্যাঁ, এখন আপনার মাথায় একটি অনুগ্রহ আছে,

366
00:34:00,121 --> 00:34:02,789
100টি সোনার ঈগল।

367
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
এগিয়ে যান।

368
00:34:11,132 --> 00:34:12,674
এখন সহজ, মেয়ে.

369
00:34:12,800 --> 00:34:15,052
- তুমি এটাকে সহজ করে নাও।
- থাক।

370
00:34:15,136 --> 00:34:16,762
-এখন সহজ।
- ফিরে থাক!

371
00:34:16,804 --> 00:34:19,639
এখন, আপনি এটি আরও অনেক কিছু করছেন
এটা হতে হবে তুলনায় অপ্রীতিকর.

372
00:34:46,334 --> 00:34:47,584
মিস বেল!

373
00:34:49,504 --> 00:34:50,670
অভিশাপ.

374
00:34:53,466 --> 00:34:54,966
এসো!

375
00:34:57,762 --> 00:35:00,764
আমার কান! আমার কান! আমার কান!

376
00:35:01,307 --> 00:35:02,766
এটা কোথায়?

377
00:35:04,685 --> 00:35:06,686
ছিঃ ওহ, ওখানে ধর।

378
00:36:00,366 --> 00:36:03,660
মৃত্যু অপরিচিত নয়
এই ঈশ্বর পরিত্যাগ করা জায়গায়.

379
00:36:07,081 --> 00:36:09,958
কঠোর পরিশ্রমে মৃত্যু থাকে
একটি রেল গ্যাং এর,

380
00:36:10,668 --> 00:36:13,170
অথবা প্রেইরি আগুনের উত্তাপ।

381
00:36:13,754 --> 00:36:18,925
মৃত্যু হুইস্কির বোতলের নীচে থাকে
বা বন্দুকের ধূমপানের শেষ।

382
00:36:19,719 --> 00:36:22,429
দুর্ভিক্ষ, বন্যায় মৃত্যু আছে

383
00:36:22,597 --> 00:36:24,264
বা মহামারী এবং আরও হাজার হাজার উপায়।

384
00:36:24,348 --> 00:36:27,267
কিন্তু, হ্যাঁ, ভাইয়েরা, মৃত্যু স্থায়ী হয়

385
00:36:28,394 --> 00:36:30,770
এবং সে তার অন্ধকার ফসল কাটবে।

386
00:36:35,610 --> 00:36:37,777
কিন্তু আমরা কি মৃত্যুর সঙ্গী হতে পারি?

387
00:36:40,615 --> 00:36:42,365
আমরা কি তার বিডিং করতে হবে?

388
00:36:45,411 --> 00:36:50,457
আমি জানি তোমার হৃদয় প্রতিশোধ নিতে চায়
সেই লোকদের মৃত্যুর জন্য,

389
00:36:51,250 --> 00:36:52,918
আমি জানি যে,

390
00:36:53,669 --> 00:36:56,338
কিন্তু আমরা কি যুদ্ধে পরিপূর্ণ হইনি?

391
00:36:57,965 --> 00:36:59,341
আমাদের হত্যার ভরাট?

392
00:37:00,426 --> 00:37:01,885
রক্তপাত?

393
00:37:10,937 --> 00:37:15,398
"এবং তারা তাদের তলোয়ার হাতুড়ি করবে
লাঙ্গলের ভাগে

394
00:37:18,236 --> 00:37:20,987
"এবং তাদের বর্শাগুলি ছাঁটাই করার হুকগুলিতে।

395
00:37:22,156 --> 00:37:25,367
"জাতিগুলি উপরে উঠবে না
জাতির বিরুদ্ধে তলোয়ার।

396
00:37:25,993 --> 00:37:29,829
"এবং তারা আর কখনও যুদ্ধ শিখবে না।"

397
00:37:30,414 --> 00:37:32,123
আর কখনো নয়।

398
00:37:34,085 --> 00:37:39,839
এটা ইশাইয়া 2:4.

399
00:37:42,593 --> 00:37:44,594
"শক্তিশালীরা জাগো,

400
00:37:44,679 --> 00:37:47,305
"সমস্ত যুদ্ধের লোকদের কাছে আসুক।

401
00:37:48,849 --> 00:37:51,685
"তোমার লাঙ্গলের ভাগে হাতুড়ি তরোয়ালে পরিণত কর।

402
00:37:53,062 --> 00:37:56,398
"এবং আপনার ছাঁটাই বর্শা মধ্যে হুক."

403
00:37:58,693 --> 00:38:00,777
জোয়েল 3:10।

404
00:38:02,613 --> 00:38:06,032
আমিও যুদ্ধে অসুস্থ, রেভারেন্ড।

405
00:38:07,118 --> 00:38:10,078
কিন্তু আমাদের অবশ্যই নিজেকে প্রশ্ন করতে হবে,

406
00:38:10,162 --> 00:38:12,414
"কিসের জন্য লড়াই করা মূল্যবান?"

407
00:38:14,292 --> 00:38:18,920
কি মূল্য আমাদের জীবন পাড়া
জন্য লাইনে?

408
00:38:23,092 --> 00:38:25,552
রবার্ট বেল এই উদ্যোগের জন্য তার জীবন দিয়েছিলেন,

409
00:38:26,387 --> 00:38:29,222
এই মহান ধারণা,

410
00:38:30,474 --> 00:38:33,393
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
সে তার জীবন বৃথা দেয়নি।

411
00:38:33,769 --> 00:38:35,103
কারণ তিনি জানতেন

412
00:38:35,813 --> 00:38:39,399
এই রেলপথটি আমাদের কাছে কী বোঝাবে
একটি জাতি হিসাবে

413
00:38:39,483 --> 00:38:44,237
তিনি এই রেলপথ চিনতেন
স্বাধীনতার নতুন জন্ম।

414
00:38:45,114 --> 00:38:48,575
শুধু দূরপাল্লার ভ্রমণের স্বাধীনতা নয়,

415
00:38:49,160 --> 00:38:51,244
কিন্তু আপনার ভাগ্য বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা,

416
00:38:51,579 --> 00:38:54,998
আপনার ভাগ্য তৈরি করার স্বাধীনতা
এই অদম্য দেশে।

417
00:38:55,541 --> 00:38:59,294
আর আমরা সেই স্বাধীনতাকে হুমকির মুখে পড়তে দিতে পারি না

418
00:38:59,837 --> 00:39:05,050
রাগট্যাগ ব্যান্ড দ্বারা
প্রস্তর যুগের আদিম প্রতারকদের।

419
00:39:07,595 --> 00:39:12,557
কিন্তু তা বলার অপেক্ষা রাখে না
যে কোন শান্তিপূর্ণ সমাধান নেই।

420
00:39:14,435 --> 00:39:18,980
যদি তারা তাদের লাঠি-পাথর নামিয়ে দেবে

421
00:39:19,607 --> 00:39:21,441
এবং ভাঁজে আসা,

422
00:39:22,151 --> 00:39:25,028
এই যুবকের মত এখানে,

423
00:39:26,781 --> 00:39:28,782
তারপর আমরা শান্তির কথা বলব।

424
00:39:29,867 --> 00:39:31,034
এবার তার দিকে তাকাও,

425
00:39:32,787 --> 00:39:35,038
আমাদের পোশাক পরা,

426
00:39:35,748 --> 00:39:37,791
আমাদের ভাষায় কথা বলা,

427
00:39:39,293 --> 00:39:42,962
আমাদের ত্রাণকর্তার রক্তে ধুয়ে গেছে।

428
00:39:45,925 --> 00:39:50,678
যদি এই হিংস্র যাযাবর সমতল ভূমিতে বিচরণ করে

429
00:39:52,014 --> 00:39:53,932
তিনি যা করেছেন তা করতে ইচ্ছুক,

430
00:39:54,725 --> 00:39:56,810
তারপর খুব বাস্তব আশা আছে

431
00:39:57,103 --> 00:40:00,480
যে আমাদের মিশন
শান্তিপূর্ণভাবে সম্পন্ন হতে পারে।

432
00:40:03,192 --> 00:40:04,651
না হলে,

433
00:40:06,070 --> 00:40:10,490
তাহলে তারা লেখক
নিজেদের ধ্বংসের।

434
00:40:52,450 --> 00:40:56,536
মাস হয়ে গেল
যেহেতু আমি এমন একটি দেখেছি...

435
00:40:57,204 --> 00:40:58,621
শিট হোল?

436
00:40:59,373 --> 00:41:00,582
ছিঃ

437
00:41:02,126 --> 00:41:03,835
তুমি কি এখান থেকে ঠিক হয়ে যাবে?

438
00:41:04,879 --> 00:41:06,379
তুমি আমাকে ভেতরে নিয়ে যাচ্ছো না?

439
00:41:08,716 --> 00:41:12,051
একটি গির্জা এবং ডাক্তার আছে
সোজা সামনে।

440
00:41:13,095 --> 00:41:15,722
অপেক্ষা করুন। অনুগ্রহ সম্পর্কে কি?

441
00:41:16,682 --> 00:41:20,768
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমি যোগদানের জন্য ব্যবসা পেয়েছি,
শাইয়েন অঞ্চল।

442
00:41:22,730 --> 00:41:26,858
দিনের আলো প্রায় চার ঘন্টা বাকি,
সরাতে হবে

443
00:41:30,070 --> 00:41:32,071
মিস্টার বোহানন?